1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Divulgue seu produto ou empresa aqui
entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje

2
00:00:42,160 --> 00:00:44,879
Muito bem, pessoal.

3
00:00:45,640 --> 00:00:48,999
Agora vá contar ao Red
Inferno, ele quer seu dinheiro.

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,799
Sim, chefe.

5
00:00:53,720 --> 00:00:58,519
Diga-lhes também em meu nome
que vou ficar muito bravo com ele...

6
00:00:58,720 --> 00:01:02,839
Se não no próximo trabalho
dobrar minha parte.

7
00:01:02,940 --> 00:01:04,380
- Você entendeu?
- Sim.

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,759
Você pode sair agora.

9
00:01:32,040 --> 00:01:34,060
- O chefe está aqui?
- Ele está praticando.

10
00:01:34,660 --> 00:01:39,199
- Ele está de bom humor?
- Vá e descubra por si mesmo.

11
00:02:04,080 --> 00:02:07,940
- Você é o melhor.
- Obrigado...

12
00:02:08,880 --> 00:02:10,159
Ele pegou as joias.

13
00:02:13,160 --> 00:02:15,319
Então o bastardo ganancioso será
satisfeito.

14
00:02:16,640 --> 00:02:20,639
- Ele disse alguma coisa sobre mim?
- Nem uma palavra.

15
00:02:23,480 --> 00:02:25,159
Ele só disse que quer o dobro
da outra vez.

16
00:02:25,480 --> 00:02:26,799
O bastardo!

17
00:02:27,640 --> 00:02:29,559
Vá pegar o filho dele
Deguzman, de Billy.

18
00:02:29,700 --> 00:02:33,740
- Precisamos do resgate.
- Sim, chefe.

19
00:02:36,360 --> 00:02:40,919
Mais uma coisa.
A polícia enlouqueceu.

20
00:02:41,320 --> 00:02:46,319
Especialmente alguém bom.
O nome dele é Mark, tome cuidado.

21
00:03:05,280 --> 00:03:08,319
Me ajude!
Deixe-me!

22
00:03:11,000 --> 00:03:12,119
Minhas joias!

23
00:03:54,960 --> 00:03:57,359
Você é um ninja muito bom...

24
00:07:33,680 --> 00:07:36,759
Pare todo mundo!
Vamos curar esse bastardo.

25
00:07:38,080 --> 00:07:39,879
Todos saiam das máquinas.

26
00:07:46,720 --> 00:07:48,380
Vamos mostrar a ele alguma ação real.

27
00:08:56,200 --> 00:08:57,439
Você está sendo preso!

28
00:08:58,160 --> 00:09:00,479
- Mas ele começou!
- E por que eu deveria acreditar em você?

29
00:09:00,760 --> 00:09:03,720
- É verdade!
- Conte ao juiz sobre isso.

30
00:09:10,400 --> 00:09:15,479
Senhor, assine aqui.
É a alta do Billy.

31
00:09:16,360 --> 00:09:20,039
Você quer que eu deixe esse vagabundo
grátis?

32
00:09:20,800 --> 00:09:26,679
Nós o queríamos há muito tempo. Tanto
o pai dele é ótimo?

33
00:09:27,760 --> 00:09:29,999
Isto é verdade.

34
00:09:30,620 --> 00:09:34,319
Como você sabe, estou atrás do Red
Inferno, há muito tempo.

35
00:09:34,960 --> 00:09:38,759
Recentemente descobri isso de volta
alguém é mais forte que ele.

36
00:09:39,280 --> 00:09:40,399
Bem;

37
00:09:40,560 --> 00:09:44,399
Minha pesquisa me levou
para esta criança.

38
00:09:44,600 --> 00:09:46,999
Eu acredito que ele pode me ajudar
para encontrar algo

39
00:09:51,040 --> 00:09:55,799
Marcos, você me surpreende.
Você está pesquisando sem eu saber.

40
00:09:56,520 --> 00:09:58,599
O que você está tentando fazer?
Tirar sarro de mim?

41
00:09:59,140 --> 00:10:00,319
Desculpe senhor...

42
00:10:01,240 --> 00:10:05,799
Esqueça, apenas não
você está fazendo isso de novo...

43
00:10:06,000 --> 00:10:10,919
E se você tiver alguns mais novos e quiser ajuda
avise-me.

44
00:10:12,120 --> 00:10:13,960
- E Billy DeGusman?
- OK.

45
00:10:18,400 --> 00:10:20,839
Obrigado, senhor.
Não esquecerei o que você me disse.

46
00:10:21,440 --> 00:10:24,799
Você é meu padrinho
e espero que você sempre seja.

47
00:10:26,160 --> 00:10:27,159
Obrigado, senhor.

48
00:10:27,320 --> 00:10:30,439
Cara, tire esse garoto
para mim.

49
00:10:45,880 --> 00:10:48,799
Dan, esta é a alta
para Billy DeGusman.

50
00:10:54,400 --> 00:10:56,079
Degusman, você vai para casa.

51
00:11:13,040 --> 00:11:16,719
Obtenha isso e não perca.

52
00:11:17,480 --> 00:11:19,239
Traga sempre
de onde você vem?

53
00:11:20,200 --> 00:11:24,599
Lembre-se que se você for pego novamente
nos próximos 3 meses...

54
00:11:24,920 --> 00:11:30,279
Ninguém será capaz de ajudá-lo.
Você entendeu?

55
00:11:31,060 --> 00:11:32,940
- Sim.
- Bem...

56
00:11:35,240 --> 00:11:38,159
Mark, e o Ninja Negro
onde você conseguiu isso?

57
00:11:38,360 --> 00:11:39,759
Ainda falando?

58
00:11:39,960 --> 00:11:42,719
Você já viu um homem ter
sua boca fechada para sempre?

59
00:11:43,760 --> 00:11:46,119
Bastardo...
Então, o que você aprendeu?

60
00:11:46,680 --> 00:11:49,599
- Você realmente quer saber?
- Você esqueceu sua promessa?

61
00:11:50,040 --> 00:11:52,519
Você sabe sobre esses roubos
joias feitas recentemente?

62
00:11:55,720 --> 00:11:57,639
Eu pensei que a maioria dos casos
eles terminaram.

63
00:12:03,640 --> 00:12:06,639
Precisamos de mais evidências
para colocá-los na prisão.

64
00:12:07,320 --> 00:12:10,839
A maioria dos roubos ocorreu
dos Ninjas Negros.

65
00:12:11,520 --> 00:12:14,239
Está sob encomenda
do Diabo Vermelho que...

66
00:12:14,440 --> 00:12:16,919
Ele está apenas encobrindo outra pessoa.

67
00:12:20,240 --> 00:12:22,999
Eu também não me importo com Red
Inferno, nem mesmo os Ninjas Negros...

68
00:12:23,200 --> 00:12:24,959
Também não há homenzinhos verdes
de Marte.

69
00:12:25,160 --> 00:12:27,999
Eles são todos ilegais e nos ignoram.

70
00:12:29,480 --> 00:12:31,639
Temos que fazer algo
porque nos humilhamos.

71
00:12:31,840 --> 00:12:34,340
- Eu sei que.
- E o que você está fazendo?

72
00:12:34,600 --> 00:12:37,119
Eu quero pegar o "grande" chefe
quem está por trás de tudo.

73
00:12:37,840 --> 00:12:40,079
Lide com os Ninjas Negros
e outra pessoa...

74
00:12:40,280 --> 00:12:41,719
Com o Diabo Vermelho.

75
00:12:43,280 --> 00:12:46,159
Ok, vou ver Billy.
Temos mais alguma coisa?

76
00:12:46,760 --> 00:12:55,199
Mais uma coisa. Tente não
você me faz sentir estúpido, ok?

77
00:13:04,400 --> 00:13:07,719
Meu nome é conhecido,
por que você faz o que pode...

78
00:13:07,920 --> 00:13:09,719
Para destruí-la
a boa reputação?

79
00:13:11,760 --> 00:13:13,679
Um escândalo atrás do outro.

80
00:13:13,880 --> 00:13:17,319
Mas ser pego pela polícia
para uma luta, vai longe!

81
00:13:17,680 --> 00:13:20,679
Seu pai está certo.
Ele está almejando as próximas eleições...

82
00:13:20,880 --> 00:13:24,359
E ele deve ter um bom
imagine o mundo.

83
00:13:24,880 --> 00:13:27,039
O que você fez a destruiu.

84
00:13:27,560 --> 00:13:30,279
Pai, me escute.
Eu não comecei a luta.

85
00:13:30,480 --> 00:13:32,319
Esses vagabundos queriam
ser sequestrado...

86
00:13:32,520 --> 00:13:33,639
E eu tive que proteger
eu mesmo.

87
00:13:33,840 --> 00:13:36,719
Silêncio!
Eu não acredito em você.

88
00:13:37,760 --> 00:13:40,199
A melhor maneira foi
para colocá-lo nos pés.

89
00:13:41,080 --> 00:13:43,039
Por que você foi atingido por eles?

90
00:13:43,640 --> 00:13:50,039
Agora você acertou seriamente um
e você irá a julgamento por tentativa.

91
00:13:50,920 --> 00:13:56,079
Pai, você me ensinou a lutar
por justiça.

92
00:13:57,000 --> 00:14:00,879
Se você está dizendo a verdade, deveria
ter algumas testemunhas...

93
00:14:01,080 --> 00:14:02,999
Onde os outros viram isso
eles começaram primeiro.

94
00:14:03,200 --> 00:14:05,999
Contrataremos um bom advogado
para encontrá-los antes do seu julgamento.

95
00:14:42,640 --> 00:14:45,039
Mestre...

96
00:14:47,200 --> 00:14:49,799
Temos problemas.
Devemos agir.

97
00:14:51,560 --> 00:14:53,479
Tem alguém, Billy.

98
00:14:53,680 --> 00:14:57,599
Ele e seu pai
eles nos causam problemas.

99
00:14:58,200 --> 00:14:59,639
Nós sabemos o que fazer, Mestre.

100
00:15:00,160 --> 00:15:03,239
Quero um bom trabalho feito.
Não deixe rastros.

101
00:15:04,800 --> 00:15:08,039
O outro é Marcos.
Ele está com Filipe.

102
00:15:09,200 --> 00:15:16,079
Ele se tornou perigoso, mas tenha cuidado
porque ele também é um Ninja.

103
00:15:59,400 --> 00:16:02,079
Quem é você?
O que você quer?

104
00:16:06,560 --> 00:16:07,839
Querida, faça alguma coisa.

105
00:16:21,440 --> 00:16:23,599
Billy, tenha cuidado.

106
00:16:29,200 --> 00:16:30,159
Sair.

107
00:16:50,600 --> 00:16:52,380
Por favor, não nos machuque...

108
00:18:47,220 --> 00:18:49,880
Oh meu Deus...

109
00:19:38,080 --> 00:19:41,719
Billy, tente se acalmar.
Deixe-nos ajudá-lo.

110
00:19:44,240 --> 00:19:47,479
Obrigado, não preciso de você.

111
00:19:48,320 --> 00:19:51,319
De acordo com sua descrição
os assassinos usavam...

112
00:19:51,520 --> 00:19:53,239
Roupas pretas como Ninjas.

113
00:19:53,440 --> 00:19:56,159
Eles poderiam ter sido seu povo
Diabo Vermelho ou Ninjas Negros.

114
00:19:56,480 --> 00:19:59,599
Você precisa se acalmar
para ter certeza de quem eles eram.

115
00:20:00,440 --> 00:20:02,359
Eu vou pegá-los
os bastardos...

116
00:20:02,560 --> 00:20:05,399
Eu farei com eles o que eles fizeram com eles
meus pais e minha irmã, você verá.

117
00:20:05,600 --> 00:20:08,999
Não seja bobo, Billy!
Deixe comigo, eu vou pegá-los.

118
00:20:09,840 --> 00:20:12,159
Por enquanto você precisa ficar quieto.

119
00:20:13,760 --> 00:20:19,399
Eu tenho que ir. Lembre-se do que eu lhe disse.
Deixe isso comigo.

120
00:20:24,320 --> 00:20:29,679
Billy, onde você está indo
O que Mark disse a você estava certo.

121
00:20:30,720 --> 00:20:33,439
Você acabou de sair da prisão
e se você fizer barulho...

122
00:20:33,640 --> 00:20:35,519
Você vai acabar lá novamente.

123
00:20:35,880 --> 00:20:37,839
Billy, volte!

124
00:20:39,160 --> 00:20:41,119
Você está errado!
Deixe isso para a polícia!

125
00:20:41,440 --> 00:20:42,599
Billy, espere!

126
00:20:44,320 --> 00:20:46,159
Billy, vou com você.

127
00:21:04,620 --> 00:21:05,959
Você terminou?

128
00:21:06,160 --> 00:21:08,119
Claro, não há problema.

129
00:21:08,320 --> 00:21:11,559
Para os Ninjas Negros alguns
mortes são um dia de trabalho.

130
00:21:14,240 --> 00:21:18,999
Agora que os Degusmans se foram
não temos outros obstáculos.

131
00:21:19,440 --> 00:21:20,959
Podemos começar
o negócio novamente.

132
00:21:21,280 --> 00:21:22,759
Estamos todos entediados.

133
00:21:26,680 --> 00:21:31,759
Ok, mas em breve iremos
trabalhar sem Dicky.

134
00:21:34,360 --> 00:21:38,719
Eu posso fazer isso sozinho.

135
00:21:40,120 --> 00:21:44,319
Agora eu vou coletar isso
que sempre mereci.

136
00:22:10,280 --> 00:22:13,679
Tommy, apresse-se e calce os sapatos.

137
00:22:14,160 --> 00:22:15,319
Vir.

138
00:22:19,120 --> 00:22:20,199
Estou pronto.

139
00:22:48,120 --> 00:22:50,100
Vou cortar lenha e verificar
as armadilhas.

140
00:22:57,200 --> 00:23:00,359
Gordo, observe Tommy.

141
00:23:55,680 --> 00:23:57,639
Tommy, fique por perto.
Não vá embora.

142
00:24:02,880 --> 00:24:05,199
O que aconteceu?
Temos que ajudá-lo.

143
00:24:06,840 --> 00:24:10,599
Vamos levá-lo de volta para casa, Tommy.

144
00:24:29,400 --> 00:24:34,319
- O que você estava fazendo na floresta?
- É uma longa história.

145
00:24:40,880 --> 00:24:44,319
Algumas pessoas deveriam viver aqui
especialistas em artes marciais.

146
00:24:45,040 --> 00:24:48,199
Estou procurando por eles, quero saber
Kung Fu.

147
00:24:49,200 --> 00:24:50,559
Este é um mito antigo.

148
00:24:50,760 --> 00:24:53,519
Não há especialistas aqui, apenas
aldeões pobres como nós.

149
00:24:56,200 --> 00:25:00,079
Você quer me dizer por que você quer
aprender artes marciais?

150
00:25:00,880 --> 00:25:02,319
Serei honesto com você.

151
00:25:03,040 --> 00:25:07,719
Eu quero vingar os assassinos
da minha família.

152
00:25:08,680 --> 00:25:10,119
Alguém matou seu povo?

153
00:25:13,960 --> 00:25:17,639
Meu pai era rico
mas o Diabo Vermelho...

154
00:25:17,840 --> 00:25:19,359
Ela o queria morto.

155
00:25:20,320 --> 00:25:24,359
Há duas semanas foram todos massacrados
dos Ninjas Negros.

156
00:25:25,040 --> 00:25:26,759
Os Ninjas Negros!

157
00:30:00,200 --> 00:30:02,119
Mulher muito simpática...

158
00:30:04,240 --> 00:30:05,999
Vamos pessoal, vamos nos divertir.

159
00:30:45,200 --> 00:30:46,319
Deixe-me...

160
00:30:49,680 --> 00:30:53,759
Nós vamos ajudar a mãe
para lavar as roupas.

161
00:30:54,120 --> 00:30:55,279
Nossas próprias roupas?

162
00:30:56,520 --> 00:30:58,999
Se a ajudarmos, isso vai acabar
mais rápido.

163
00:31:05,000 --> 00:31:07,719
Tommy, vá para casa e traga
ajuda. Rapidamente!

164
00:31:16,280 --> 00:31:17,999
Vá embora, seus canalhas.

165
00:31:38,440 --> 00:31:40,479
Mestre... rapidamente...

166
00:31:40,680 --> 00:31:43,999
Mamãe briga no rio
com alguns homens grandes...

167
00:31:45,340 --> 00:31:47,420
- Sério?
- Sim, rápido!

168
00:33:51,520 --> 00:33:53,159
Mestre, obrigado.

169
00:35:15,920 --> 00:35:17,380
o que você está fazendo

170
00:36:22,400 --> 00:36:24,159
Ok, entendemos tudo.

171
00:36:44,320 --> 00:36:45,679
O que você quer?

172
00:36:46,080 --> 00:36:49,679
O que obtivemos não é suficiente.

173
00:36:50,440 --> 00:36:53,479
Também Billy Degusman tem
desapareceu e a professora disse...

174
00:36:53,680 --> 00:36:57,319
O que sua captura significará
muito dinheiro para nós.

175
00:37:10,000 --> 00:37:13,519
Chame todos os homens.
Para procurar Billy.

176
00:37:15,480 --> 00:37:16,799
E vocês juntos.

177
00:37:39,280 --> 00:37:40,719
você está bem

178
00:39:52,760 --> 00:39:54,359
Não é Billy Deguzman?

179
00:40:01,640 --> 00:40:02,879
- Quem é ele?
- O Falcão Prateado.

180
00:40:03,080 --> 00:40:04,239
Pegue-os.

181
00:40:58,240 --> 00:41:04,239
Você foi maravilhoso. Mas por que?
eles te chamaram de falcão prateado?

182
00:41:04,600 --> 00:41:06,040
Eles conhecem você?

183
00:41:32,840 --> 00:41:35,599
Mestre, o que você está escondendo de mim?

184
00:41:37,280 --> 00:41:41,399
10 anos atrás eu era famoso
como o Falcão Prateado...

185
00:41:41,600 --> 00:41:43,479
Líder dos Ninjas Negros.

186
00:41:44,640 --> 00:41:48,279
Eu liderei os Ninjas Negros
a assassinatos e roubos.

187
00:41:48,680 --> 00:41:51,359
Uma noite fomos roubar
um homem rico...

188
00:41:52,080 --> 00:41:55,559
Ele resistiu então eles o mataram.

189
00:42:23,520 --> 00:42:25,279
Suas filhas eram jovens
e fofo...

190
00:42:25,600 --> 00:42:28,639
Assim meus homens foram possuídos
por luxúria.

191
00:42:35,560 --> 00:42:38,039
Então um quis matar
o filho de cinco anos...

192
00:42:38,240 --> 00:42:40,319
Para se livrar de toda a família.

193
00:42:45,960 --> 00:42:48,199
Eu tentei impedi-lo.
Eu tive que lutar com ele.

194
00:44:34,720 --> 00:44:37,559
Assim eu violei o maior
Regra ninja.

195
00:44:38,240 --> 00:44:41,639
Eu esbarrei em um dos meus homens
e todos eles se voltaram contra mim.

196
00:44:43,740 --> 00:44:46,519
Eu nunca fui perdoado
e eles me querem morto

197
00:44:46,720 --> 00:44:48,879
Agora que eles encontraram você
sua vida está em perigo.

198
00:44:49,520 --> 00:44:51,959
Eu não posso fazer mais nada
em vez de esperar pelo seu desafio.

199
00:44:57,720 --> 00:45:02,039
O Falcão Prateado!
Estou procurando por ele há 10 anos.

200
00:45:03,420 --> 00:45:06,940
- Suporta bem?
- Melhor do que antes.

201
00:45:07,700 --> 00:45:10,560
Ele também ensinou sua técnica a Billy.

202
00:45:23,880 --> 00:45:25,959
Com um sbaro, duas andorinhas-do-mar!

203
00:45:27,600 --> 00:45:29,839
Em breve não precisarei
Dicky mais.

204
00:45:37,800 --> 00:45:41,999
Encontre aquele policial, Mark.
Eu tenho uma queda por ele.

205
00:45:59,040 --> 00:46:01,359
Adeus e obrigado, professor.

206
00:46:01,720 --> 00:46:04,799
Depois de dois meses de prática agora
cabe a mim o fim.

207
00:46:06,560 --> 00:46:09,959
Lembre-se que se eles ficarem selvagens
coisas, não lute contra a corrida!

208
00:46:18,820 --> 00:46:20,720
Boa sorte.

209
00:46:27,200 --> 00:46:31,079
Fatty, diga olá em seu nome
sua esposa e Maggie.

210
00:46:56,160 --> 00:46:57,479
Onde diabos você esteve?

211
00:46:57,580 --> 00:46:59,079
Estudei Artes Marciais
para se vingar

212
00:46:59,320 --> 00:47:02,839
Quem você pensa que é?
Bruce Lee, Rambo?

213
00:47:03,640 --> 00:47:05,439
Eu sou a lei aqui.

214
00:47:05,640 --> 00:47:09,399
Eles não apenas mataram sua família
mas eles também ameaçaram a mim e a outros.

215
00:47:09,920 --> 00:47:14,879
Eu não ligo. Tudo que eu sei
é que eles mataram meu povo.

216
00:47:15,480 --> 00:47:17,399
Devo me vingar.

217
00:47:18,240 --> 00:47:22,919
Ouça-me, Billy, você está apenas
uma criança.

218
00:47:23,240 --> 00:47:25,519
Você não pode fazer isso
sozinho.

219
00:47:25,740 --> 00:47:28,919
Tenho amigos que vão me ajudar.
Deixe isso comigo.

220
00:47:29,120 --> 00:47:34,159
Não seja teimoso, Billy.
Encontre seus rastros.

221
00:47:34,560 --> 00:47:39,159
Depois de descobri-los,
me avise e aguarde.

222
00:47:40,280 --> 00:47:43,559
Nós não apenas caçamos
o diabo vermelho, ok?

223
00:47:46,040 --> 00:47:47,439
Acordado.

224
00:48:14,940 --> 00:48:19,359
- Onde estão Tommy e Maggie?
- Eles estão brincando lá fora.

225
00:48:25,840 --> 00:48:27,599
O Mestre trouxe água suficiente
para esta noite?

226
00:48:27,700 --> 00:48:28,700
Sim.

227
00:49:34,840 --> 00:49:36,719
Deixe-me...

228
00:50:23,040 --> 00:50:24,279
Mate esse traidor...

229
00:51:05,040 --> 00:51:07,040
Persiga-o e pegue-o...

230
00:52:59,660 --> 00:53:00,820
Pegue ela...

231
00:53:03,160 --> 00:53:05,660
Deixe-me sujo...

232
00:53:54,600 --> 00:53:56,039
Eu desafio você.

233
00:54:40,360 --> 00:54:41,879
Você não deveria ter feito isso.

234
00:56:04,760 --> 00:56:09,279
- Por que você está escondendo o Gordo?
- Você quase me matou.

235
00:56:10,680 --> 00:56:12,959
Quem fez isso?
O que aconteceu?

236
00:56:14,040 --> 00:56:17,119
Eu estava me preparando para tomar banho
quando eu vi o diabo vermelho...

237
00:56:17,320 --> 00:56:19,839
E seus homens para atacar
para minha esposa

238
00:56:20,280 --> 00:56:24,919
Eu me escondi porque conhecia o diabo
ele estava se virando sozinho...

239
00:56:25,120 --> 00:56:28,239
E eu não pude fazer nada
sozinho

240
00:56:37,840 --> 00:56:39,479
Eles mataram o professor.

241
00:56:47,960 --> 00:56:51,279
A culpa é minha, peço desculpas.

242
00:56:57,120 --> 00:56:59,799
Diga-me onde Red está se escondendo
Devil e eu vamos pegá-lo.

243
00:57:00,360 --> 00:57:02,479
Se bem me lembro, é
na Floresta do Norte.

244
00:57:30,920 --> 00:57:37,140
Onde você está, Maggie?
Tommy...

245
00:57:47,760 --> 00:57:49,879
São os sapatos do Tommy.

246
00:57:54,160 --> 00:57:58,439
Eles estarão em perigo, aja rapidamente.

247
00:58:04,880 --> 00:58:06,519
Nenhuma mulher durou
por muito tempo...

248
00:58:06,720 --> 00:58:08,639
Com a boca fechada, na minha frente...

249
00:58:10,520 --> 00:58:12,279
Você é um maluco, não é?

250
00:58:21,280 --> 00:58:28,639
Salgueiro. Você vai morrer idiota
saiba disso...

251
00:58:36,480 --> 00:58:41,919
Eu não vou matar você. Eles vão jogar
com vocês meus homens.

252
00:58:50,320 --> 00:58:52,639
Observe-a, ela deve ficar aqui.

253
00:58:53,120 --> 00:58:59,359
- Não quero confusão, ok?
- Sim.

254
00:59:16,520 --> 00:59:23,519
Agora pegue metade.
O resto quando terminarmos.

255
00:59:24,400 --> 00:59:27,159
Você também receberá um presente se fizer isso
agradável e tranquilo.

256
00:59:27,360 --> 00:59:29,639
Espere até ouvir as boas notícias.

257
00:59:29,840 --> 00:59:37,399
Eu não falhei em lugar nenhum.
Prepare o resto também.

258
00:59:38,000 --> 00:59:41,039
E sem cheques, quero dinheiro...

259
01:00:14,720 --> 01:00:18,279
Não temos nenhum vestígio dele. Você tem certeza
esse é o caminho certo?

260
01:00:18,760 --> 01:00:22,260
Eu acho... É a única maneira
para a Floresta do Norte.

261
01:00:22,520 --> 01:00:24,679
E tenho certeza que eles estão juntos
com o Diabo Vermelho.

262
01:00:25,200 --> 01:00:29,919
- Vamos salvá-los dele.
- Você deve estar brincando...

263
01:00:30,280 --> 01:00:32,639
Somos apenas dois e somos muitos...

264
01:00:35,480 --> 01:00:38,599
Não podemos fazer de outra forma.

265
01:00:42,920 --> 01:00:45,199
E o que tenho a perder?

266
01:00:57,960 --> 01:01:00,759
Algo está errado aqui.

267
01:02:02,240 --> 01:02:04,839
Este é o segredo
do Diabo Vermelho.

268
01:02:05,960 --> 01:02:11,839
Eles parecem estar bem cuidados.
Vamos dar uma olhada por dentro.

269
01:02:12,500 --> 01:02:13,940
- Dentro?
- Sim.

270
01:02:14,240 --> 01:02:15,639
Você vai, eu espero aqui.

271
01:02:16,680 --> 01:02:18,239
Você tem que me cobrir...

272
01:02:20,040 --> 01:02:22,239
Sou inútil e você sabe disso.

273
01:02:22,440 --> 01:02:25,559
Serei mais útil para você
Se estou procrastinando aqui...

274
01:02:26,880 --> 01:02:28,679
Eu estava correndo rápido...

275
01:02:29,000 --> 01:02:30,399
Então irei sozinho.

276
01:02:30,760 --> 01:02:32,479
Espere, estou indo...

277
01:02:51,320 --> 01:02:53,199
Aqui está Maggie... me ajude.

278
01:02:53,400 --> 01:02:55,079
não aguento a altura...

279
01:02:57,460 --> 01:02:59,940
- Você está bem?
- Tudo bem...

280
01:03:15,320 --> 01:03:17,620
- Eles machucaram você?
- Não.

281
01:04:03,040 --> 01:04:04,959
- Tio Billy...
- Vamos sair daqui...

282
01:04:11,620 --> 01:04:16,880
- Onde você está, Gordo?
- Aqui.

283
01:04:41,580 --> 01:04:43,340
Está muito quente...

284
01:04:45,680 --> 01:04:48,519
Eu não posso parar com isso.

285
01:08:10,000 --> 01:08:12,399
Aquele que você procura e onde
está atrás de mim...

286
01:08:12,600 --> 01:08:14,519
Seu chefe é Dicky...

287
01:08:41,080 --> 01:08:43,519
O que aconteceu aqui?
Quem fez isso?

288
01:08:44,160 --> 01:08:46,359
Billy... fugiu com a garota.

289
01:08:53,680 --> 01:08:55,759
Vamos pegá-lo em flagrante.

290
01:10:21,880 --> 01:10:23,719
Estamos terminando, você sai daqui...

291
01:10:23,920 --> 01:10:25,999
E você?

292
01:10:26,600 --> 01:10:30,639
Vou mantê-los ocupados...
Vá, não temos tempo.

293
01:10:37,720 --> 01:10:39,319
Nos encontraremos mais tarde.

294
01:10:57,280 --> 01:11:01,559
Você daqui, eu vou
do rio...

295
01:11:25,000 --> 01:11:26,959
Nathan, vamos cercá-lo.

296
01:11:27,120 --> 01:11:28,839
Como iremos administrar?

297
01:11:30,120 --> 01:11:32,039
Você vai daqui e eu
Eu vou daqui...

298
01:14:02,480 --> 01:14:04,400
Chame Tommy, vou tentar
para pará-lo, apresse-se...

299
01:21:41,040 --> 01:21:50,079
O que fez você... Maggie, Tommy?

300
01:21:51,080 --> 01:21:53,959
Socorro, socorro...

301
01:22:26,840 --> 01:22:29,040
Salve Tommy...

302
01:22:31,400 --> 01:22:32,920
Pare, Maggie...

303
01:23:02,400 --> 01:23:04,599
Agora eu sei todas as respostas.

304
01:23:05,000 --> 01:23:06,759
Pare, eu te ordeno...

305
01:23:06,960 --> 01:23:10,079
Eu vou parar. Quando você aceita
meu desafio.

306
01:23:10,880 --> 01:23:15,999
OK. Será um desafio
da morte.

306
01:23:16,305 --> 01:23:22,164
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org